-
1 light cream
English-Russian dictionary of regional studies > light cream
-
2 light cream
Кулинария: нежирные сливки (США) (жирность 18-30%) -
3 light cream
жирностью от 18% до 30%English-Russian dictionary restaurant vocabulary > light cream
-
4 light-cream tint
English-Russian big polytechnic dictionary > light-cream tint
-
5 light-cream tint
Полиграфия: светло-кремовый оттенок -
6 light-cream tint
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > light-cream tint
-
7 light
I [laɪt] 1. сущ.1)а) свет; освещениеbright / strong light — сильный, яркий свет
dull / faint light — тусклый, слабый свет
by the light of smth. — при свете чего-л.
Light flickers. — Свет мерцает.
- overhead lightLight goes on. — Свет включается, зажигается.
- strobe lightб) дневной свет; естественное освещениеSyn:в) рассвет, утренняя заряSyn:2)а) небесное светило (луна, солнце, звёзды)б) огонь; зажжённая свечаSyn:в) лампа, фонарь, прожекторto dim the lights, to turn the lights down — притушить свет
to extinguish / turn off / turn out a light — выключить, потушить, погасить свет
to put / switch / turn on a light — зажигать свет
to shine a light on smth. — посветить на что-л.
The lights are off / out. — Свет выключен.
The lights have fused. — Свет погас. Пробки вышибло.
3)а) просвещённость, образованностьSyn:б) истинностьSyn:4) огонь, пламя5) окно, просвет6) светило; знаменитостьSyn:7)а) ( lights) разг. глаза, зенки, гляделкиб) уст. зрение8) выражение глаз; блеск в глазах9)а) = traffic light светофорб) маяк, сигнальный огоньSyn:в) авто фара, подфарник, автомобильный световой сигналwinking lights — указатель поворотов, сигнал маневрирования
10) ( lights) мнение, оценка, индивидуальные стандарты; система принципов11)б) аспект; интерпретация; постановка вопроса; восприятиеto put smth. in a favourable light — представить что-л. в выгодном свете
Let's see the matter in a different light. — Давай попробуем посмотреть на эту ситуацию в другом аспекте.
••2. прил.to cast / shed light (up)on smth. — проливать свет на что-л.
1) светлый, ясный ( о помещении)2)а) бледный, тусклыйSyn:б) светлый ( об оттенке цвета)3) с большим количеством молока или сливок ( о кофе)3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. lighted, lit; = light up1) = light up освещать ( помещение); светить (кому-л.)Syn:2)а) зажигатьShe lit a candle. — Она зажгла свечу.
б) загораться, зажигатьсяSyn:3) = light upа) светиться, оживляться, озарятьсяHer face lit. — Её лицо светилось (от радости).
Syn:б) оживлятьA smile lit her face. — Улыбка оживила её лицо.
Syn:•- light upII [laɪt] 1. прил.1)а) лёгкий; легковесныйб) малой грузоподъёмности, рассчитанный на малый весв) лёгкий ( по отношению к объёму)2) незначительный, несущественныйlight damage — незначительные убытки, потери; незначительное повреждение
light sleep — лёгкий сон, дремота
The loss of a job is no light matter. — Потеря работы - не такое уж незначительное событие.
light punishment — мягкое, нестрогое наказание
Syn:3) лёгкий, необременительный, нетрудныйSyn:4) рыхлый, неплотный ( о почве)5) непостоянный, легкомысленный, несерьёзный; весёлыйto make light of — относиться несерьёзно, небрежно к (чему-л.), не придавать значения (чему-л.)
Syn:6)а) легкоусвояемый, необильный ( о пище)б) = lite лёгкий, облегчённый (о продуктах; c уменьшенным содержанием каких-л. компонентов, обычно вредных для здоровья)light cream амер. — лёгкие, нежирные сливки (18-30 % жирности)
light beer — слабое, некрепкое пиво
7)а) быстрый, лёгкий ( о движениях)She is a light dancer. — Она очень грациозно танцует.
Syn:б) воен. лёгкий, подвижный8) лингв.а) неударный (о слоге, звуке)б) слабый ( об ударении)9) кул. хорошо поднявшийся, лёгкий, воздушный ( о тесте)10) неотчётливый, смутный, неясныйSyn:not distinct, faint••2. нареч.1) легкоSyn:lightly I2) налегке••III [laɪt] гл.; прош. вр., прич. прош. вр. lighted, litlight come light go — легко нажито, легко прожито
1)а) ( light (up)on) неожиданно натолкнуться, случайно напастьHis eyes lighted on a familiar face in the crowd. — Неожиданно он увидел в толпе знакомое лицо.
He lit upon an interesting idea. — Ему в голову случайно пришла интересная мысль.
б) ( light into) набрасываться на (кого-л.)2)а) падать, сваливаться3) уст. сходить; опускаться, садиться (на что-л.)Syn:• -
8 cream tint
red of tint, with a red tint — с красным оттенком
-
9 cream
[kriːm] 1. сущ.1) сливкиclotted / Devonshire cream брит. — густые топлёные сливки, девонширские сливки
light / coffee / table cream — нежирные сливки (18-30% жирности)
3) ликёр-крем4) пена5) крем ( в косметике)6) избранное, лучшая частьSyn:7) кремовый, светло-жёлтый цвет2. прил.1) содержащий крем, сливки; сделанный из крема, сливок2) кремовый, имеющий консистенцию крема3) кремовый, кремового цветаSyn:3. гл.1) отстаиваться ( о молоке)2) пенитьсяSyn:3) = cream off снимать сливкиWhen we have creamed off the top of the milk, we can make butter with this cream. — Когда сливки сняты, из них можно делать масло.
4) = cream off отделять, откладывать лучшее, забирать лакомый кусок, снимать пенкиThe best students were creamed off by the grammar schools. — Классические средние школы отобрали лучших учеников.
Ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic. — Кольцевые дороги должны быть построены для того, чтобы на них можно было перевести движение грузовиков и других крупных транспортных средств.
5)а) добавлять сливки (в десерт, напитки)6) смешивать несколько продуктов, размалывая их, протирая; доводить до консистенции крема8) амер.; разг.Syn:б) нанести сокрушительное поражение, разгромитьHe was creamed in the first round. — Он потерпел поражение в первом раунде.
9) разбить, полностью разрушитьHe creamed the car on the turnpike. — Он всмятку разбил свою машину на автомагистрали.
Syn:wreck 2. -
10 light-weight
-
11 light reflecting cream
Парфюмерия: крем с оптическим эффектом, крем с оптическим эффектом благодаря светоотражающим пигментам делает морщины менее заметнымиУниверсальный англо-русский словарь > light reflecting cream
-
12 light-textured cream
Парфюмерия: крем лёгкой текстуры -
13 light-weight cream
Парфюмерия: крем лёгкой консистенции, лёгкий крем -
14 light reflecting cream
• крем с оптическим эффектом благодаря светоотражающим пигментам делает морщины менее заметнымиEnglish-Russian perfumery & beauty care dictionary > light reflecting cream
-
15 light-textured cream
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > light-textured cream
-
16 light-weight cream
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > light-weight cream
-
17 heavy cream
В отличие от нежирных [ light cream] и смеси "пополам" [ half and half]English-Russian dictionary of regional studies > heavy cream
-
18 continuing action of light
English-Russian big polytechnic dictionary > continuing action of light
-
19 half and half
English-Russian dictionary of regional studies > half and half
-
20 tint
1) оттенок; тон2) интенсивность цвета3) растровый фон4) светлый, малонасыщенный (о цвете)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tint
См. также в других словарях:
light cream — light′ cream′ n. sweet cream with less butterfat than heavy cream … From formal English to slang
light cream — noun cream that has at least 18% butterfat in England they call light cream single cream • Syn: ↑coffee cream, ↑single cream • Hypernyms: ↑cream * * * sweet cream with less butterfat than heavy cream … Useful english dictionary
light cream — N UNCOUNT Light cream is thin cream that does not have a lot of fat in it. [AM] (in BRIT, use single cream) … English dictionary
light cream — noun a) A cream at least 18 percent of which is fat. b) Pasteurized cream at least 18 percent of which, but less than 30% of which, is milkfat, optionally homogenized, and optionally containing added flavor, nutritive sweetener, emulsifier or… … Wiktionary
light cream — sweet cream with less butterfat than heavy cream. * * * … Universalium
Light-cream tint — Светло кремовый оттенок … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cream gene — Perlino redirects here. For the Polish village, see Perlino, Poland. The action of the cream gene on a chestnut base coat produces palomino … Wikipedia
Cream — For other uses, see Cream (disambiguation). A milk bottle showing cream risen to the top Cream is a dairy product that is composed of the higher butterfat layer skimmed from the top of milk before homogenization. In un homogenized milk, over time … Wikipedia
cream — /kreem/, n. 1. the fatty part of milk, which rises to the surface when the liquid is allowed to stand unless homogenized. 2. a soft solid or thick liquid containing medicaments or other specific ingredients, applied externally for a prophylactic … Universalium
cream — Synonyms and related words: abstergent, aerate, alabaster, alabastrine, albescent, albumen, aristocracy, aureate, auric, balm, balsam, barons, batter, beat, beat up, beige, blank, blast, bonnyclabber, bowl down, brilliantine, buff, buff yellow,… … Moby Thesaurus
cream — I (New American Roget s College Thesaurus) n. crème, top milk, rich milk; best, flower, pick, elite; gist, kernel; paste, lotion. See goodness, fluidity, importance. II (Roget s IV) modif. Syn. beige, eggshell, ivory; see tan , white 1 , yellow 1 … English dictionary for students